Un air de vacances

Plus d'infos

Las Ketchup & Zouk Machine sont nos tubes de l'été de ce lundi!

Las Ketchup & Zouk Machine sont nos tubes de l'été de ce lundi!
Las Ketchup & Zouk Machine sont nos tubes de l'été de ce lundi! - © Tous droits réservés

Last Ketchup : "Asereje"

Les paroles de cette chanson racontent l’histoire d’un nommé Diego qui a ses habitudes dans une boîte de nuit. A chaque fois que celui-ci débarque sur la piste, le DJ lui lance sa chanson préférée qui est " Rapper’s Delight " du groupe Sugarhill Gang dont les paroles originales en anglais racontent ceci :

"i said a hip hop the hippie the hippie
to the hip hip hop, a you dont stop
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
to the rhythm of the boogie, the beat”

Ce qui devient dans la version " yaourt espagnol " de Las Ketchup ceci :

" Aserejé, ja, dejé, dejebe tu dejebe[re] sebiounouba majabi [tu]an de bugui an de buididipí "

Et cela nous a poursuivi durant tout l’été 2002...

 

Zouk Machine : "Maldon" 

Ce groupe de filles originaire de Guadeloupe avait à l’origine était fondé entre autres par Joelle Ursull qui quittera le groupe rapidement pour continuer une carrière solo dont le point culminant restera une deuxième place au concours Eurovision de la chanson en 1990 avec le titre " White & Black Blues " que lui avait composé Serge Gainsbourg. C’est la même année que le reste du groupe connaîtra la consécration avec " Maldon " ("La musique dans la peau") qu’on retrouve sur leur deuxième album du même nom.

Newsletter Vivacité

Recevez chaque vendredi matin les événements, concours et l’actu Vivacité.

OK