Stoemp, peket... et des rawettes

Tous les lundis de 20:00 à 22:00 sur Vivacité

Plus d'infos

Un tube de David Bowie repris... en wallon

Dans la chanson mystère de Stoemp, Pèkèt... et des Rawettes de ce lundi 25 mai, Jacques Warnier a repris un énorme tube de David Bowie en wallon.

Avec cette reprise, Jacques serait-il en fait le Ziggy Stardust wallon ?

Le principe de la chanson mystère est simple : le chroniqueur Jacques Warnier choisit une chanson dont il traduit les paroles en wallon et la fait deviner au reste de l'équipe de Stoemp, Pèkèt... et des Rawettes. Il en déclame d'abord les paroles pour que les autres chroniqueurs trouvent le titre et l'interprète avant de les chanter avec la musique. Et vous, avez-vous reconnu ce titre phare de la carrière de David Bowie ?

Ce n'est pas la première fois que Jacques s'attaque à l'un des standards du rock. Le chroniqueur a déjà revisité en dialecte de Lîdje d'autres classiques d'immenses artistes de l'histoire du rock dont Bob Dylan, Queen ou Eurythmics.


►►► À lire aussi : Stoemp, Pèkèt... et des Rawettes reprend un tube de Frank Sinatra en wallon


 

Les paroles de Vèye so Mås’

C’è-st-ine måssîte pitite afêre

Po l’ crapôde qu’a dès mat’ tchivès

Mins si mame li hawe qui nèni

Èt s’ pére lî a dit d’ pèter èvôye

Èle ni sét wice qui s’ copleû èst

Adon qu’èle trivièrse si-ènûlé sondje

Disqu'å fôteûy d’ wice qu’on veût l’ mî

Èt s’ rilouke-t-èle l'ècran d’årdjint

Seûlemint l’ film ni våt rin du tout

Èlle a viké ça co traze fèyes

Èle si catch’reût dès-oûy dès sots

Qui lî d’mand’rît d’ prinde astème ås...

 

Marins qui s’ kibatèt-st-å bal

O l’ome ! Louke cès-omes di cavèrnes

C’èst l’ pus sot dès spèk’tåkes

Rilouke on pô l’ome di lwè

Qui bouhe so li rin n’ vå

Oh l’ome ! Sårè-t-i seûlemint on djoû

Qu’ c’èst l’ pus racoleûse piéce

A-t-i dèl vèye so Mås’ ?

Retrouvez votre émission en wallon tous les lundis soirs

Vous voulez vous replonger dans votre dialecte d'antan ou bien vous souhaitez l'apprendre ou encore le perfectionner ? Stoemp, Pèkèt... et des Rawettes c'est tous les lundis de 19h30 à 22h00 sur VivaCité, l'émission présentée par Louise Moor qui met à l'honneur le brusseleer ou le wallon, qu'il soit de Liège, de Namur, de Tournai ou de Charleroi !

Newsletter Vivacité

Recevez chaque vendredi matin les événements, concours et l’actu Vivacité.

OK