Stoemp, peket... et des rawettes

Tous les lundis de 20:00 à 22:00 sur Vivacité

Plus d'infos

Quel tube des années 90 se cache derrière "Djènes citrons" ?

Jacques Warnier vous plonge dans les années 1990 en reprenant en wallon un tube de cette décennie dans Stoemp, Pékèt… et des Rawettes. Avez-vous reconnu le titre derrière la traduction Djènes citrons ?

Après avoir exploré les années 60 avec une reprise d’un tube des Beatles, ou 70 avec David Bowie, ou récemment les années 80 avec un tube signé Indochine, le chroniqueur liégeois de votre émission régionale s’intéresse aux années 90 avec un nouveau tube revisité en wallon. Celui-ci est sorti en 1995 par le groupe allemand Fool’s Garden et a culminé en première place de plusieurs classements musicaux.

1 images
© Ian Hooton / Getty Images/Science Photo Libra

Les paroles de "Djènes citrons"

Dji so-st-achou d’vins ‘ne anoyeûse plèce

C’n’èst qu’in-ôte djoû qui l’timps è-st-al plêve

Dji piède tot m’timps, dji n’a djusse rin-a fé

Dji toûrnicotèye atot v’rawårdant

Mins rin n’arive co djamåy èt dji m’dimande…

 

Dji fé on toûr, è mi-ôto

Dji mine bin trop vite, dji mine bin trop lon

Dji vôreû veûy l’monde ôtrumint

Dji m’sin télemint seû tot v’rawårdant

Mins rin n’arive co djamåy èt dji m’dimande…

 

Mi d’mande kimint, mi d’mande poqwè

Îr vos m’avez djåsé dè bleû cîr si bleû

Èt tot çou qu’dji pou veûye c’n’èst qu’in-åbe a djènes citrons

Dji k’hosse mi tièsse cou-z-å-hôt

Dj’èl kitoûne, kitoûne, kitoûne, kitoûne, kitoûne è rond

Èt tot çou qu’dji pou veûye c’n’èst qu’in-åbe a djènes citrons

Retrouvez votre émission en wallon sur VivaCité et sur Auvio

Vous voulez vous replonger dans votre dialecte d’antan ou bien vous souhaitez l’apprendre ou encore le perfectionner ?

Retrouvez Stoemp, Pèkèt… et des Rawettes tous les lundis de 19h30 à 22h sur VivaCité et aussi en replay sur Auvio, l’émission présentée par Louise Moor qui met à l’honneur le brusseleer ou le wallon, qu’il soit de Liège, de Namur, de Tournai ou de Charleroi !

Newsletter Vivacité

Recevez chaque vendredi matin les événements, concours et l’actu Vivacité.

OK