Stoemp, peket... et des rawettes

Tous les lundis de 19:30 à 22:00 sur Vivacité

Plus d'infos

Écoutez cette version en wallon d'un célèbre tube français repris en anglais par Elvis

Jacques Warnier a repris un énorme tube, acclamé tant en version française qu'en version anglaise dans la séquence de la Chanson mystère dans Stoemp Pékèt... et des Rawettes.

Après une chanson mystère sur un tube de Stephan Eicherune autre sur une chanson populaire pour annoncer l'arrivée de l'automne, et une reprise d'un titre de la comédie musicale Notre-Dame de Paris, Jacques Warnier s'est embarqué dans un répertoire anglophone... ou plutôt à la fois francophone qu'anglophone puisque cette chanson, avant d'être un tube en anglais, l'a été d'abord en français, en 1967, créée par un célèbre chanteur des yéyé et du disco.

La reprise anglaise que revisite donc Jacques est une version de 1973 d'un des plus grands artistes de l'histoire de la musique et qui est considéré comme 'l'inventeur' du rock'n'roll, Elvis Presley. Vous avez deviné le titre ?

Vous ne connaissez pas encore La chanson mystère Jacques Warnier choisit une chanson dont il traduit les paroles en wallon liégeois et la fait deviner aux chroniqueurs. Il en déclame d'abord les paroles pour faire deviner le titre et l'interprète au reste de l'équipe et aux auditeurs avant de chanter celles-ci sur la musique.

Les paroles de Dji l’a fêt a m’ môde

Asteûre, li fin arive

Èt vo m’ la d’vant li dièrin ridô,

Cama, dj’èl di tot clér

Dji m’ disfindrè, ca dj’ so sûr di mi.

 

Dj’aveû-st-ine tot bèle vèye

Dj’a rôbalé avå totes lès vôyes

Èt pus’, bin pus’ èco

Dji l’a fêt a m’ môde

 

Dès r’grèts, dj’ènn’a quèques-onk’

Mins ‘ne fèye di pus’, nin d’ qwè ‘nnè djåser

Dj’a fêt çou qu’ dj’aveû-st-a fé

Èt dj’a tot fêt, sins djamåy låker

 

Dja bin tuzé mès plans

Wêtant mès pas, tot å lon di m’ voye

Èt pus’, bin pus’ èco

Dji l’a fêt a m’ môde

Retrouvez votre émission en wallon sur VivaCité et sur Auvio

Vous voulez vous replonger dans votre dialecte d'antan ou bien vous souhaitez l'apprendre ou encore le perfectionner ?

Retrouvez Stoemp, Pèkèt... et des Rawettes tous les lundis de 19h30 à 22h sur VivaCité et aussi en replay sur Auvio, l'émission présentée par Louise Moor qui met à l'honneur le brusseleer ou le wallon, qu'il soit de Liège, de Namur, de Tournai ou de Charleroi !

Newsletter Vivacité

Recevez chaque vendredi matin les événements, concours et l’actu Vivacité.

OK