Stoemp, peket... et des rawettes

Tous les lundis de 19:30 à 22:00 sur Vivacité

Plus d'infos

Devinerez-vous cette chanson de Richard Cocciante reprise en wallon ?

Jacques Warnier a revisité en wallon un titre de Richard Cocciante dans Stoemp, Pékèt... et des Rawettes ce 16 novembre.

Le chroniqueur liégeois de votre émission qui fait la part belles aux dialectes régionaux, après avoir récemment repris un titre bien connu de l'Orchestre du Splendid, s'est penché sur une autre chanson issue de l'Hexagone.

Celle-ci est signée Richard Cocciante, un artiste que Jacques Warnier avait déjà honoré en wallon pour célébrer le début de l'été et la fin de la première saison de l'émission.

Vous ne connaissez pas encore La chanson mystère ? Jacques Warnier choisit une chanson dont il traduit les paroles en wallon liégeois et la fait deviner aux chroniqueurs. Il en déclame d’abord les paroles pour faire deviner le titre et l’interprète au reste de l’équipe et aux auditeurs avant de chanter celles-ci sur la musique.

Les paroles de "Marguèrite"

Sûrtout n’ m’ènnè volez nin trop’

Si al nut’ dji rintr’ a m’ mohone

Dj'a si télemint di sôres a fé

Divant qu’ li solo n’ si lîve

 

Èt so l’ trèvins qu’èle dwèm’rè

Mi, dji lî va bati dès sondjes

Po qu’èle ni s’ dispiède djamåy pus

Avou dès låmes tot plin lès-oûy

 

Èt po qui cisse foû longue nut’

Ni seûye djamåy pus neûre èt parfonde

Dj'îrè dimander a l’ leune

Di rimpli l’ steûlî tot ètîr

 

Èt po qu’ dj’åye co l’ bone aweûr dèl veûye

Mi sorîre tot come d’avance

Dji dimand’rè å solo

Di broûler minme divins l’iviér

Retrouvez votre émission en wallon sur VivaCité et sur Auvio

Vous voulez vous replonger dans votre dialecte d’antan ou bien vous souhaitez l’apprendre ou encore le perfectionner ?

Retrouvez Stoemp, Pèkèt… et des Rawettes tous les lundis de 19h30 à 22h sur VivaCité et aussi en replay sur Auvio, l’émission présentée par Louise Moor qui met à l’honneur le brusseleer ou le wallon, qu’il soit de Liège, de Namur, de Tournai ou de Charleroi !

Newsletter Vivacité

Recevez chaque vendredi matin les événements, concours et l’actu Vivacité.

OK