Stoemp, peket... et des rawettes

Tous les lundis de 20:00 à 22:00 sur Vivacité

Plus d'infos

C'est parti pour l'été avec cette reprise d'un titre de Richard Cocciante en wallon

Pour la dernière de l'année de Stoemp Pèkèt... et des Rawettes, Jacques Warnier, le chroniqueur liégeois de l'émission prévoit un été chaleureux avec cette reprise d'un titre de Richard Cocciante.

Après avoir revisité en dialecte wallon liégeois de nombreux tubes en anglais comme Frank Sinatra, les BeatlesBob Dylan, Queen, David Bowie, Eurythmics, Adèle ou encore les Stranglers, Jacques Warnier revient sur un titre français, une chanson qui sent bon l'été pour clôturer cette dernière émission de Stoemp Pèkèt... et des Rawettes de la saison.

En variété française, il avait notamment repris Michel Delpech, Bernard Lavilliers ou encore Francis Cabrel.

Dans La chanson mystère, Jacques Warnier choisit une chanson dont il traduit les paroles en wallon et la fait deviner aux autres chroniqueurs. Il en déclame d'abord les paroles pour faire devenir le titre et l'interprète au reste de l'équipe et aux auditeurs avant de chanter celles-ci sur la musique.

Les paroles de "On côp d’ solo"

Dj’a-st-apicî on côp d’ solo

On côp d’amoûr, on côp d’ dji v’s-inme

Dji n’ sé nin k’mint, fåt qu’ dji m’ rapinse

Si c’è-st-on sondje, qui v’s-èstez bèle

Dj’ n’a pus nole nut’, dj’ fé dès voyèdjes

So dès batês qui fêt nôfraje

Dji v’ veû tote nowe divins l’ satin

Dj’ n’ènnè dwème pus, vinez-m' dimin...

 

Mins v’ n’èstez nin la

Èt si dji sondje, qu’i vasse

Qwand vos ‘nn’alez

Dj’ n’a pus nole nut’

Mins v’ n’èstez nin la

Vos savez dj’a-st-îdèye

D’aler tot la, li f’nièsse vizu

Èt d’ discovri vosse paradis... (vosse pitit … ?)

Retrouvez votre émission en wallon sur Auvio

Vous voulez vous replonger dans votre dialecte d'antan ou bien vous souhaitez l'apprendre ou encore le perfectionner ? Retrouvez sur Auvio Stoemp, Pèkèt... et des Rawettes, l'émission présentée par Louise Moor qui met à l'honneur le brusseleer ou le wallon, qu'il soit de Liège, de Namur, de Tournai ou de Charleroi !

Newsletter Vivacité

Recevez chaque vendredi matin les événements, concours et l’actu Vivacité.

OK