Stoemp, peket... et des rawettes

Tous les lundis de 20:00 à 22:00 sur Vivacité

Plus d'infos

Ambiance carnavalesque assurée avec ce morceau de Claude François… en wallon

L’heure était aux déguisements et à la fête ce lundi dans l’émission "spéciale carnaval" de Stoemp, Pékèt… et des Rawettes. Jacques Warnier a repris pour l’occasion l’entraînant "Je vais à Rio", version Claude François, en wallon.

Parti de sa version originale "I Go to Rio" que l’on doit à l’Australien Peter Allen en 1976 l’an passé, Jacques Warnier s’est inspiré cette fois de la version française de Claude François, bien plus évocatrice chez nous.

Pour succéder à la Chanson Mystère spéciale Saint-Valentin sur un titre de Paul McCartney, les paroles de "Dji va-st-a Rio" se révèlent donc être bien différentes de sa version originale. L’aviez-vous reconnu lors de son passage à l’antenne ?
1 images
© Getty Images / Montage Vivacité

Les paroles de "Dji va-st-a Rio"

Qwand vos m’soriez

Dji m’èvole å paradis

Dji m’va-st-a Mâm’di, ou bin a Wêmes

Dji prind vosse min

Èt nosse coûr djowe pus’d’arèdje

Qui totes lès platènes

Dè carnaval

Vos m’èhèrtchîz divins l’foule

D’ine grande fièsse qui displôye grand sès-êles

Sès dintèles

Èt dji so foû ritche di sondjes

Come èl sont lès pôvès djins

Di tot la !…

 

Qwand vos m’soriez

Dji m’èvole å paradis

Dji m’va-st-a Mâm’di, ou bin a Wêmes

Èt on s’va taper è l’êwe

Plonkî èl freûde êwe dèl Warche

Qu’si polèt ofri sins-årdjint

Lès cis qu’i n’ont qu’dès fleûrs

Divins l’coûr…

Retrouvez votre émission en wallon sur VivaCité et sur Auvio

Vous voulez vous replonger dans votre dialecte d’antan ou bien vous souhaitez l’apprendre ou encore le perfectionner ?

Retrouvez Stoemp, Pèkèt… et des Rawettes tous les lundis de 19h30 à 22h sur VivaCité et aussi en replay sur Auvio, l’émission présentée par Louise Moor qui met à l’honneur le brusseleer ou le wallon, qu’il soit de Liège, de Namur, de Tournai ou de Charleroi !

Newsletter Vivacité

Recevez chaque vendredi matin les événements, concours et l’actu Vivacité.

OK