Le 8/9

Du lundi au vendredi de 08:00 à 09:00 sur Vivacité

Plus d'infos

L' Eté Indien : il y a 43 ans, il y a un siècle ... Une éternité !

Petit flash back sur ce tube envoûtant des années 1975 avec Bruno Tummers : l' été Indien ! 

Dassin débarque avec l’Eté Indien dans les années 70, c'est une adaptation française d’un tube italien – le groupe s’appelle Albatros – la chanson Africa

Cette mélodie, on la doit à Toto Cutugno  que le marché français ne connaît  pas encore très bien – il deviendra gros pourvoyeur de mélodies adaptées en français.

Voici les clés / Lenorman - En chantant / Sardou - Méditerranéennen / Vilard...

Claude François intéressé par la mélodie de l'été indien la laisse finalement passer, c'est ainsi qu'elle arrive chez Joe Dassin. L'artiste demande alors à ses auteurs Pierre Delanoë / Claude Lesmele de l’adapter.

Le texte original parle de retour aux vrais valeurs – de fuite du stress du monde.

Claude Lemesle et Delanöe sont alors à Deauville, le beau temps les inspire et sort ainsi l’expression "Ete indien" – cette superbe période après l’automne au Canada. La phrase "avec ta robe longue tu ressembles à une aquarelle de Marie Laurencin..."  Peintre début 20e siècle - c'est une punch ligne qui va marquer le public. 

Ce tube, Joe Dassin  le réenregistrera lui-même en Italien, avec un autre texte, mais aussi en Anglais, en Espagnol et en Allemand. 

Newsletter Vivacité

Recevez chaque vendredi matin les événements, concours et l’actu Vivacité.

OK