C'est le dernier jour d'expédition en Norvège ; dans le but de renouer avec ses racines scandinaves, Rikki tient absolument à déguster des harengs tout en admirant l'aurore boréale, mais il oublie son bocal au refuge ; ayant fait rebrousse-chemin, Sam et lui sont pris dans la tempête et s'abritent dans une caverne, mais ils se trouvent nez-à-nez avec un ours brun qui les prend en chasse ; Laura et Emma attendent les garçons à l'intérieur du refuge encerclé par des loups, ce qui donne à Laura un sujet photographique ; à la maison avec une coupure de courant, Kingston tente d'occuper les jumeaux privés d'ordinateurs en leur racontant une histoire.
- Producteur : Bourchier Michael, Ryan Suzanne
- Producteur executif : Ryan Suzanne
- Réalisateur : Zwicky Karl
- Auteur : D'Ath Justin
- Scénariste : JUSTINE GILLMER , McCourt Chris
- Acteur/Actrice : Brand Remy, Browning Stanley, Russell Harry, Russell Angus, Lindqvist Andrew