Sam est trop heureux, il a enfin le temps de travailler ses cascades à motocross ! Enfin... c'est parce qu'il a oublié sa promesse : entraîner Harry à faire de la tyrolienne pour préparer leur prochain voyage en Nouvelle-Zélande. Une fois les deux frères bien attachés, ils s'élancent en tandem dans une folle envolée au-dessus de la cime des arbres, jusqu'à ce que... La tyrolienne s'arrête en plein milieu de nulle part et quand Sam aide son petit frère à rejoindre la terre ferme, ce dernier se fait mordre par une mygale ! La randonnée imprévue prend alors une toute autre tournure, sachant que Sam et Harry n'ont aucun moyen de joindre qui que ce soit... Jordan et April s'inquiètent à la Brigade Anti-feu Fox, ils ne parviennent pas à joindre leurs deux frères, et il leur faut insister auprès de Nathan pour qu'il se décide à partir à la recherche des deux garçons qu'il sait assez débrouillards. Sam essaie de garder la situation en main, mais Harry commence à présenter d'étranges symptômes...
- Producteur : Bourchier Michael, Ryan Suzanne
- Producteur executif : Ryan Suzanne
- Réalisateur : Hughes Bill
- Auteur : D'Ath Justin
- Scénariste : JUSTINE GILLMER , Walker James
- Acteur/Actrice : Brand Remy, Browning Stanley, Russell Harry, Russell Angus, Lindqvist Andrew