Sam accompagne une excursion des Louvetaux, dont les jumeaux font partie, dans les montagnes Rocheuses, avec Laura et Rikki. Sur la route, le chauffeur de bus évite de justesse un cerf qui se trouvait en plein milieu. Le bus finit donc sa course au bord d'une falaise, en port-à-faux. Les enfants sortent calmement et Sam a juste le temps de sauver le chauffeur qui a une jambe cassée avant que le bus dégringole. Coincés en pleine nature, ils ne captent pas de réseau téléphonique et ils ne peuvent pas appeler les secours. Sam et Rikki proposent de rebrousser chemin jusqu'à ce que leurs téléphones fonctionnent, pendant que les autres attendent sagement. Josie a envoyé le même texto à Rikki et Sam : « Il faudrait qu'on parle ». Sam et Rikki sont très étonnés et se demandent bien pourquoi. (Un brin de jalousie) En fait, les deux garçons lui ont demandé d'aller au bal avec elle et elle ne sait pas lequel choisir. Elle les aime bien tous les deux. Elle ne cesse d'en parler à April qui n'en peut plus.
- Producteur : Bourchier Michael, Ryan Suzanne
- Producteur executif : Ryan Suzanne
- Réalisateur : Custo Arnie
- Auteur : D'Ath Justin
- Scénariste : JUSTINE GILLMER , Thompson Keith
- Acteur/Actrice : Brand Remy, Browning Stanley, Russell Harry, Russell Angus, Lindqvist Andrew