Marina a ramené ses petits copains au galion, elle jubile à l'idée de leur montrer tous ses jouets. Mais les enfants n'ont d'yeux que pour Yann. Alors, pour se vanter, Marina leur fait croire qu'elle sait piloter " La Tortue ", le sous-marin d'Oncle Patrick. Elle propose de le leur faire visiter, mais la petite bande se retrouve coincée à l'intérieur et part pour une visite mouvementée des abysses de Maotou. Yann, Oum et leurs amis vont devoir intervenir au plus vite pour les tirer d'affaire.
- Auteur : Tartakovsky Vladimir, Bonnet Marc
- Réalisateur : Bernasconi Stéphane
- Scénariste : Grimaldi Dodine
- Producteur : Altmann Nathalie, Bernasconi Stéphane