Une boum s'organise au Galion. Yann compte profiter de l'occasion pour dévoiler ses sentiments à Timéti. Mais la fête est victime de son succès et Jack, qui avait la garde des enfants, se retrouve vite dépassé par les évènements.
- Auteur : Tartakovsky Vladimir, Bonnet Marc
- Soliste/interprète : Louis Delort & The Sheperds
- Réalisateur : Bernasconi Stéphane
- Scénariste : Nader Hervé, Olivier Pierre
- Compositeur : Conet Matthieu
- Producteur : Altmann Nathalie, Bernasconi Stéphane