Alors que le village se prépare à recevoir un invité de marque, Yann, Auru et Timeti n'ont qu'une idée en tête : observer la migration des méduses phosphorescentes. Mais Van Krook donne pour mission à Blaise et Rico d'enlever Oum.
- Auteur : Tartakovsky Vladimir, Bonnet Marc
- Soliste/interprète : Louis Delort & The Sheperds
- Réalisateur : Bernasconi Stéphane
- Scénariste : Decroisette Sopphie, Lenoir Frédéric
- Compositeur : Conet Matthieu
- Producteur : Altmann Nathalie, Bernasconi Stéphane