Nos héros font connaissance avec Aglagla, un petit manchot qui se serait échappé des griffes des braconniers. Yann et Oum vont tout faire pour mettre à l'eau ce trafic d'animaux. Mais Van Krook est prêt à tout pour protéger ses intérêts.
- Auteur : Tartakovsky Vladimir, Bonnet Marc
- Soliste/interprète : Louis Delort & The Sheperds
- Réalisateur : Bernasconi Stéphane
- Scénariste : Decroisette Sopphie, Lenoir Frédéric
- Compositeur : Conet Matthieu
- Producteur : Altmann Nathalie, Bernasconi Stéphane