Alors qu'il s'entraîne au kite surf, Yann trouve une raie Manta blessée et décide de la recueillir au Galion. Il va mener l'enquête au village pour trouver les responsables, tandis qu'Oum va empêcher que d'autres raies Manta ne subissent le même sort.
- Auteur : Tartakovsky Vladimir, Bonnet Marc
- Soliste/interprète : Louis Delort & The Sheperds
- Réalisateur : Bernasconi Stéphane
- Scénariste : Morel Diane, Boublil Françoise
- Compositeur : Conet Matthieu
- Producteur : Altmann Nathalie, Bernasconi Stéphane