En observant les tatouages de Papa Tuanaku, Yann et Auru se mettent à rêver d'en avoir d'aussi beaux. Pour cela il leur faudra remporter plusieurs épreuves. Seront-ils à la hauteur de ce rite initiatique plus dangereux qu'il n'y paraît ?
- Auteur : Tartakovsky Vladimir, Bonnet Marc
- Soliste/interprète : Louis Delort & The Sheperds
- Réalisateur : Bernasconi Stéphane
- Scénariste : Doyonnax Laure
- Compositeur : Conet Matthieu
- Producteur : Altmann Nathalie, Bernasconi Stéphane