- Durée : 00:23:00
"Esteban et Zia découvrent que l'épreuve du labyrinthe consistait effectivement à ne pas bouger, à avoir confiance dans leur statut d'Elus. Ils accèdent alors à ce qui ressemble à une sorte de laboratoire Mu équipé d'un système permettant aux plantes de pousser avec un cycle incroyablement rapide. Ils découvrent aussi une source d'énergie, une sorte de pépite qui est comme absorbée par leur Dragon jaune...Pendant ce temps, dans une galerie en haut du cratère, Li Shuang doit livrer combat contre le capitaine qui est parvenu à s'introduire dans la caverne. Ils disparaissent tous deux au fond d'un ravin...De son côté, Tao a tenté de descendre au fond du cratère pour rejoindre ses amis qu'il pense en danger mais la liane qui le retient se détache...Heureusement, en ressortant du labyrinthe, Esteban porte secours à son ami. Mais il se fait piquer par un scorpion et s'écroule, sans connaissance..."
- Auteur-Compositeur : Chalopin Jean, Deyriès Bernard
- Scénariste : Lejeune Didier, Soulez-Larivière Hadrien, Deyriès Bernard, Mautalent Guillaume, Oursel Sébastien, Marais Eric Paul, Chrétien Nicolas, Rivière Sylvie
- Compositeur : Kaniel Noam
- Réalisateur : François Jean-Luc
- Acteur/Actrice : Pic Audrey, Chetail Adeline, Mozzonne Caroline, Magne Bruno, Prévost Jérémy