- Durée : 00:23:04
"Après un long voyage, nos héros arrivent dans le sud de la Chine et se posent dans la région de Guilin. Là, ils font la connaissance d'un jeune chinois Zhi et de son Panda Yang-Yang qui les accueille dans son village en pleine cérémonie du Dragon.Dans une grotte secrète du village, Zhi montre à nos héros un très ancien tambour sacré qu'ils font résonner et qui leur révèle un message sibyllin traduit par Tao: « Les yeux qui voient tout se tournent vers l'intérieur pour que le feu du Dragon jaune montre la Voie».Pendant ce temps, des pirates qui rançonnent la région ont repéré le « grand oiseau d'or » et cernent le village pour ne pas que les étrangers leur échappent..."
- Auteur-Compositeur : Chalopin Jean, Deyriès Bernard
- Scénariste : Lejeune Didier, Soulez-Larivière Hadrien, Deyriès Bernard, Mautalent Guillaume, Oursel Sébastien, Marais Eric Paul, Chrétien Nicolas, Rivière Sylvie
- Compositeur : Kaniel Noam
- Réalisateur : François Jean-Luc
- Acteur/Actrice : Pic Audrey, Chetail Adeline, Mozzonne Caroline, Magne Bruno, Prévost Jérémy