Quand une odeur putride envahit San Lorenzo, les habitants cherchent d'où elle peut venir. Eames trouve la source, mais comme d'habitude, personne ne l'écoute.
- Producteur : Lueras Lane
- Compositeur : Patterson Shawn
- Acteur/Actrice : Rehlinger Boris, Chetail Adeline, Pistorio Pierre-François, Zichy Laura, Serre Léopoldine
- Adapteur de Textes : Castellani Nathalie, Coudert Olivier