Le Loup sanguinaire vaincu, la vie reprend son cours à San Lorenzo. Déchu de son statut de héros et protecteur de la ville, Potté s'ennuie et s'essaye à un nouveau rôle.
- Producteur : Lueras Lane
- Compositeur : Patterson Shawn
- Acteur/Actrice : Rehlinger Boris, Chetail Adeline, Pistorio Pierre-François, Zichy Laura, Serre Léopoldine
- Adapteur de Textes : Castellani Nathalie, Coudert Olivier