Un message en provenance d'Akiridion-5 inquiète Vex. Pendant ce temps, l'arrivée de chasseurs de primes gâche la sortie dans les bois de nos héros et de leurs amis.
- Auteur : Del Toro Guillermo
- Réalisateur : Del Toro Guillermo, Matte Johane
- Scénariste : Del Toro Guillermo, Bradley A.C.
- Producteur : Del Toro Guillermo, Rodrigo Blaas