Victoria est à Las Vegas avec William où elle décide de participer à une partie de poker dans l'espoir de voir son père et l'homme mystérieux qu'il semble fréquenter. Profitant de l'absence de Summer, Lola et Kyle décident de dîner ensemble et s'expliquent enfin. Nick propose à sa mère de travailler pour lui, mais elle refuse prétextant vouloir passer tout son temps avec son mari. Jack, qui a découvert qu'Ashley l'espionne, essaie de découvrir la taupe au sein de Jabot et interroge ses proches.
- Réalisateur : McDonald Sally, Denney Mike, Renfroe Owen
- Auteur : Phillip Bell Lee
- Producteur : C. Fisher John
- Acteur/Actrice : Braeden Eric, Thomas-Scott Melody, Morrow Joshua, Case Sharon, Walton Jesse