Donald Trump: "A la demande des démocrates, ce sera une barrière en acier plutôt qu'un mur en béton"

Donald Trump a fait une allocution à la télévision
Donald Trump a fait une allocution à la télévision - © SAUL LOEB - AFP

Le président américain Donald Trump a réclamé mardi, lors de sa première allocution à la nation depuis le Bureau ovale de la Maison Blanche, 5,7 milliards de dollars pour une "barrière en acier" à la frontière avec le Mexique.

"A la demande des démocrates, il s'agira d'une barrière en acier plutôt que d'un mur en béton", a déclaré M. Trump, qui a évoqué une "crise humanitaire et sécuritaire grandissante" alors que le mur qu'il appelle de ses voeux est à l'origine depuis plus de deux semaines d'une paralysie partielle des administrations fédérales.

"Notre frontière sud est la porte d'entrée de vastes quantités de drogue, dont méthamphétamine, héroïne, cocaïne et fentanyl", a également dénoncé le 45e président des Etats-Unis, rejetant une fois de plus la responsabilité du "shutdown" sur les démocrates, qui selon lui "refusent de financer la sécurité aux frontières".

S'appliquant à prendre un ton grave au cours de son intervention de neuf minutes, il n'a pas mentionné la possibilité de recourir à une mesure d'urgence exceptionnelle, comme il l'avait évoqué.

Nancy Pelosi : Trump prend les Américains "en otages"

La présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a accusé Donald Trump de prendre les Américains "en otages" avec le "shutdown" qui paralyse une partie des administrations fédérales, avec pour seul objectif selon elle d'obtenir le financement d'une barrière à la frontière avec le Mexique.

"Voici les faits: le président Trump doit cesser de prendre les Américains en otages, doit cesser de créer de toutes pièces une crise" migratoire et humanitaire à la frontière "et doit rouvrir le gouvernement", a déclaré la démocrate lors d'une déclaration solennelle retransmise en direct, juste après la première allocution à la nation du président républicain, depuis la Maison Blanche.

Début de la déclaration du président américain:

Traduction: "Mes chers compatriotes. Ce soir je m'adresse à vous en raison d'une crise humanitaire et sécuritaire grandissante à notre frontière sud. Chaque jour, des agents à la protection des frontières sont confrontés à des milliers d'immigrants illégaux qui essayent de pénétrer dans notre pays. Nous n'avons pas assez d'espace pour les garder, et nous n'avons pas de moyens pour rapidement les rapatrier dans leurs pays. Avec fierté, l'Amérique accueille des millions d'immigrants légaux. Ceux-ci enrichissent notre société et notre nation, mais tous les Américains sont choqués par l'immigration illégale incontrôlée. Cela sape les ressources publiques et réduit les emplois et les salaires"

 

Extrait: "Les démocrates, au Congrès, ont refusé de reconnaître la crise"

Traduction: "Au Congrès, les démocrates ont refusé de reconnaître la crise, et ils ont refusé de fournir à nos courageux agents aux frontières les outils qu'ils ont besoin pour protéger nos familles et notre nation. Le gouvernement fédéral reste en shutdown pour une raison et une raison seulement: parce que les démocrates ne veulent pas financer la sécurité de la frontière".  

Newsletter info

Recevez chaque matin l’essentiel de l'actualité.

OK