Arte Belgique s'ouvre à la Flandre en collaboration avec la VRT

Hadja Lahbib et David Van Reybroeck
Hadja Lahbib et David Van Reybroeck - © M. Leroy (RTBF)

Arte Belgique s'ouvrira dès septembre à la Flandre avec la création d'un "format qui sera résolument bilingue", a annoncé jeudi l'administrateur général de la RTBF, Jean-Paul Philippot, lors de la présentation des grilles de rentrée TV du service public.

Arte Belgique a été lancée en septembre 2006 à l'instigation de la Communauté française, de la RTBF et d'Arte en vue de promouvoir la culture francophone belge.

En s'ouvrant au nord du pays, Arte Belgique fait un pas supplémentaire. Concrètement, les émissions "Cinquante degrés nord" et "Quai des Belges" seront dorénavant diffusées dans une version sous-titrée en néerlandais, avec des contenus plus ouverts à la Flandre. Cette évolution se fera en collaboration avec la VRT et l'équipe de Canvas.

"Vlaamse Kaai"

Par ailleurs, un nouveau rendez-vous mensuel intitulé "Vlaamse Kaai" sera proposé au public, avec, à la présentation, David Van Reybrouck, journaliste et auteur flamand, accompagné par Hadja Lahbib. Au cours de l'émission, ces derniers feront découvrir divers lieux et personnages flamands, notamment à travers des documentaires produits par la VRT.

"L'objectif était que l'offre culturelle francophone soit vue en Flandre et réciproquement, de rendre accessible la culture flamande chez nous", explique Carine Bratzlavsky, responsable d'Arte Belgique, précisant que la chaîne est déjà disponible en Flandre mais y est, pour l'instant, très peu regardée.

A l'avenir, "l'idée serait de sous-titrer tous les prime times d'Arte", a-elle encore souligné.


Belga
Newsletter info

Recevez chaque matin l’essentiel de l'actualité.

OK