En Afghanistan, les soldats US ne peuvent plus flatuler en public

En Afghanistan, les soldats américains ne peuvent plus flatuler en public
En Afghanistan, les soldats américains ne peuvent plus flatuler en public - © Johannes Eisele (AFP)

Les soldats américains engagés en Afghanistan ont reçu l'ordre de ne plus se soulager le sphincter en public. Du côté des soldats, la nouvelle ne fait pas vraiment plaisir. Certains en profitent pour critiquer la nourriture qu'on leur sert. D'autres y voient un "loisir" supplémentaire qu'on leur supprime.

Pour aider à la reconstruction de l'Afghanistan, il vaut mieux que les Américains se fassent bien voir par la population locale. Les hautes sphères de l'armée américaine l'ont bien compris. Pour respecter les sensibilités afghanes, les soldats se voient désormais interdits de flatuler en public. Ou en tout cas, pas de manière bruyante. 

C'est le blog "Battle Rattle" créé par et pour les Marines qui relate l'information. Cette nouvelle interdiction en rejoint d'autres, comme parler de politique, de religion ou de filles avec les Afghans. 

Certaines soldats en profitent pour critiquer la nourriture. "Avec la *** que nous avons eu à manger, j'ai 'pété' non-stop. Je veux dire, vraiment, tous les MREs (Meal Ready to Eat) et les UGRs (Unitized Group Rations) vous font péter !", peut-on lire en commentaire à l'article. 

Et selon d'autres Marines, on touche à leur liberté. Lâcher des vents était jusqu'à présent considéré comme un "loisir". "Péter ? C'est presque devenu un sport", réagit l'auteur de l'article sur le blog. "OK, ce n'est pas du football. Mais un tel concours peut ouvrir les portes à des échanges multi-culturels, à des blagues, etc.". "Et après ? On nous empêchera de lancer des pierres (...) et de faire toutes ces choses quand on n'a rien d'autre à faire qu'attendre ?", réagit un autre lecteur.

Bref, les soldats qui ne souhaitent pas être punis n'ont qu'à se bien se tenir et se retenir... au moins jusqu'au moment où ils sont entre eux. 

AdC (avec militarytimes)
Newsletter info

Recevez chaque jour toutes les infos du moment

Recevoir