Lydie Salvayre, prix Goncourt 2014 pour "Pas pleurer"

Lydie Salvayre, Goncourt 2014
Lydie Salvayre, Goncourt 2014 - © Hermance TRIAY

La Française Lydie Salvayre a été couronnée mercredi par le Goncourt, le plus prestigieux des prix littéraires français, pour un roman sur la guerre d'Espagne, devançant les deux grands favoris, l'Algérien Kamel Daoud et son compatriote David Foenkinos.

Dans ce roman sur la guerre civile d'Espagne, elle y entrelace la voix de l'écrivain Georges Bernanos et celle de sa mère, ex-réfugiée espagnole, l'universel et le particulier, le français et l'espagnol mêlés dans une langue hybride, le "fragnol".

"Pas pleurer" a été préféré par les jurés au 5e tour de vote, par 5 voix contre 4, au roman de Daoud, "Meursault contre-enquête".

"Je suis très heureuse, je suis très émue", a réagi Lydie Salvayre, les larmes aux yeux, en se faufilant dans la cohue des journalistes rassemblés au restaurant Drouant, dans le centre de Paris.

Comme le veut la tradition depuis 1914, c'est de ce restaurant que sont annoncés les lauréats des prix Goncourt et Renaudot, dans l'effervescence médiatique.

Son roman est hanté par la figure de l'écrivain Georges Bernanos et la voix de sa propre mère qui lui raconte au soir de sa vie l'insurrection libertaire de 1936 en Espagne.

"Pas pleurer" est aussi une histoire d'amour impossible entre deux jeunes gens issus de milieux sociaux et de clans républicains différents.

"Nous avons d'abord couronné un roman d'une grande qualité littéraire, un livre à l'écriture très originale, même si je regrette qu'il y ait parfois trop d'espagnol", a souligné Bernard Pivot, président de l'Académie Goncourt.

 


Belga

Et aussi