L'origine de l'expression "raconter des salades", c'est quoi ?

Et vous, quels ingrédients privilégiez-vous dans une salade ? En fonction des saisons, quelques olives (mais pas trop), des tomates, un peu de mozzarella, du thon, des concombres…

Saviez-vous que l’expression "raconter des salades" est directement liée à la salade, César par exemple ?

La salade, au sens d’assortiment de divers ingrédients bien assortis entre eux est apparue XIXe siècle. L’expression, elle, ne fait donc pas directement référence au légume vert mais au mets qu’on aime tant manger en été, par exemple.

Il s’agit d’une métaphore relative au commérage : de la même manière que, dans une salade, on aime associer différents ingrédients pour donner un résultat délicieux, les ragots, eux, consistent en un mélange de mensonges, de contradictions, d’inventions, de mauvaises excuses, de propos confus. Le tout peut aisément être tenu pour vrai !