Ceci n'est pas une biographie authentique de Magritte (jugement)

René Magritte
René Magritte - © BELGAIMAGE

Le tribunal de première instance de Charleroi a constaté dans son jugement rendu mi-décembre dernier que l'ouvrage "Moi, René Magritte", de l'auteur Michel Carly, commercialisé en 2013, constituait un plagiat du livre "Ceci n'est pas une biographie de Magritte", de Jacques Roisin, a appris mercredi l'agence de presse Belga. Il a ordonné à M. Carly de cesser de commercialiser et de réimprimer l'ouvrage litigieux sous peine d'une astreinte de 125 euros par infraction constatée. L'auteur plagié recevra un montant de 5.000 euros à titre de dommages et intérêts.

L'oeuvre de M. Roisin, publiée en 1998, avait été rédigée sous la forme d'une enquête policière, ponctuée de dialogues. L'auteur avait mené des investigations durant six ans, en rencontrant notamment des contemporains (dont certains décédés entre-temps) du peintre surréaliste. Il évoque dans son livre "tout ce passé que le peintre cherchera à oublier", dont "le suicide de sa mère, le parcours de son père ou encore ses frasques cruelles avec ses frères".

"L'originalité de l'oeuvre de M. Roisin et sa protection par le droit d'auteur sont incontestablement établies", juge le tribunal. "Ce ne sont pas les éléments factuels figurant dans l'oeuvre de M. Roisin qui attestent de son esprit créatif mais bien la manière dont ils ont été recueillis et les termes dans lesquels ils ont été rapportés", précise le jugement.

Le tribunal relève qu'il n'est pas contesté que Michel Carly a eu accès à l'oeuvre de Jacques Roisin, qu'il cite parmi ses sources et références de travail. S'appuyant sur des exemples, la juge Ariane Deleu met en exergue que l'auteur du plagiat "a non seulement emprunté le thème et l'angle de vue de l'oeuvre première" mais aussi "purement et simplement extrait un nombre important de faits et d'anecdotes jusqu'alors inconnus du public, qu'il a retranscrits quasiment à l'identique".

"Il ressort de toutes ces considérations que le livre de M. Carly constitue une contrefaçon du livre 'Ceci n'est pas une biographie de Magritte- La première vie de l'homme au chapeau melon'", conclut le tribunal.


Belga