Confinement – Un message important de Mel Brooks : Restez à la maison !

Mel Brooks
Mel Brooks - © Emma McIntyre - AFP

Si le message officiel des gouvernements passe plus ou moins bien auprès des populations, rien de tel que les initiatives personnelles des stars, pour faire comprendre l’urgence de la situation.

Mel Brooks est une légende vivante du cinéma américain, et sur son fil Twitter, son fils démontre l’importance du confinement pour ne pas propager le virus : le #dontbeaspreader signifie clairement "ne soyez pas un propagateur de la maladie".

 

le message original

la traduction

Max Brooks : Bonjour, je suis Max Brooks, j’ai 47 ans. Et voici mon père, Mel Brooks, bonjour Papa ! Il a 93 ans.
Si j’attrape le coronavirus, je devrais pour voir m’en sortir, mais si je lui transmets, il pourra le donner à Carl Reiner, qui pourra le transmettre à Dick Van Dyke et avant je n’aie pu m’en rendre compte, j’aurai éliminé toute une génération de comédiens légendaires.
Quand il s’agit du coronavirus, je dois penser à qui je pourrais infecter, et vous aussi, vous devriez y penser.
Donc, mettez en œuvre la distanciation sociale, éviter les foules, lavez-vous les mains, gardez une distance d’un mètre 80, et si vous avez la possibilité de rester à la maison, restez à la maison ! Faites votre part du boulot, ne soyez pas un spreader ! Hein, Papa ?
Mel Brooks : Oui, rentre chez toi !