L'étymologie avec Pico Bogue - les mots et l'humour

Pico Bogue
5 images
Pico Bogue - © Dargaud

Une bd qui fait sourire, tout en nous plongeant dans ce qu'est notre patrimoine premier: notre langue, le français!

Pico Bogue fait partie de ces petits héros de bande dessinée qui me sont chers… C’est un enfant sans cesse en train de réfléchir, d’observer, ce qui ne l’empêche nullement d’être un gosse, un vrai, turbulent, provocateur, attachant, exaspérant… Personnage central d’une série qui fait penser à la fois au Petit Nicolas de Sempé et à la Mafalda de Quino, Pico Bogue, depuis son premier album, s’intéresse aux mots, à leurs sens parfois pluriels.

En une époque où d’aucuns, qu’on a beaucoup (trop…) entendus, veulent voir la langue française se simplifier, grammaticalement et orthographiquement, on a droit, ici, dans ce nouvel album, à un avis différent, enfin !

Un avis qui puise sa force dans l’amour de ce " Français " de moins en moins défendu. Les exemples ne manquent pas, d’ailleurs, de la lente destruction de cette langue par les décideurs de toutes sortes : on ne parle plus de salle de rédaction, mais de news-room, d’administrateurs mais de managers…

La langue, c’est le territoire dans lequel s’étirent les racines d’une civilisation, d’une culture. Oublier que les mots ont des origines, c’est nier que la construction d’une pensée passe d’abord par l’apprentissage et la maîtrise d’un langage, d’une langue donc.

Pico Bogue, à ce titre, défend sa langue, émanation de l’amour que Dominique Roques, sa scénariste, porte aux mots… Parmi ces mots, il y a le verbe pronominal " s’entendre ", dont les deux sens, finalement, sous-tendent totalement ce livre.

 

Mais n’ayez pas peur, surtout, de vous trouver en présence d’une œuvre sérieuse, ardue, pointue ! Fouillée, elle l’est, c’est vrai, dans l’analyse des mots choisis. Mais c’est aussi, et surtout même, le sourire qui est au rendez-vous. Cela fait longtemps que Dominique Roques et Alexis Dormal partageaient l’envie d’un album de Pico Bogue consacré exclusivement aux mots. Il leur fallait trouver le moyen de le faire sans ennui, en laissant Pico Bogue et ses proches s’amuser et amuser les lecteurs. Et ce moyen, ils l’ont trouvé, et ils le prouvent ici avec des gags toujours en quelques dessins d’une belle efficacité.

Bien sûr, à la différence des dix livres précédents de Pico Bogue, qui offraient plusieurs niveaux de lecture, on est ici dans un livre plus adulte dans sa démarche. Mais oui, c’est un livre qui fait aussi sourire, un livre passionnant, érudit et amusant.

Un livre qui, de ce fait, peut plaire à bien des publics, à bien des âges !...

Ce livre ne peut que plaire, de par son intelligence, à tous ceux qui aiment cette langue qui est la nôtre. Les mots gagnent à être apprivoisés, disait à peu près Julos Beaucarne. Dominique Roques et Alexis Dormal nous apprennent à le faire, et c'est un vrai bonheur... Grâce au texte clair de Dominique Roques, grâce aussi au talent d'Alexis Dormal. Il a un dessin tout en souplesse, tout en mouvement, tout en aquarelles lumineuses, tout en plaisir, tout en décors esquissés mais superbement présents, tout en mimiques à peine tracées et pourtant rayonnantes.

Deux auteurs complices nous invitent à devenir complices de leur amour des mots, et j'ose croire que nombreux seront celles et ceux prêts à les suivre dans cette passion!...

Les auteurs de Pico Bogue nous offrent des tranches de vie... Des morceaux d'existence quotidienne vus au travers des regards d'un enfant, de quelques enfants même, aux caractères très différents les uns des autres.

Ils le font, toujours, avec humour... Un humour bon enfant parfois, quelque peu grinçant à d'autres moments, un humour qui se révèle l'axe central de leur vision du monde, à tous les deux.

La place de l'humour dans notre monde... Voilà une grande question, une question que j'ai posée à Dominique Roques, et dont la réponse servira de conclusion à cette chronique... Une conclusion à laquelle je ne peux que souscrire!

Jacques Schraûwen

L'étymologie avec Pico Bogue (dessin: Alexis Dormal - scénario: Dominique Roques - éditeur: Dargaud)