R&R Attitude 5/5 : Parlez-Vous Français ?

C’est bizarre quand même… Depuis le début de la semaine, on parle de nos rockeurs qui baragouinent quelques mots de français dans leur titre parce qu’ils trouvent ça trop cool, trop classe… Là où nous, petits francophones, nous éprouvons tant de difficultés à chanter dans notre langue natale. Trop poétique, pas assez efficace, la preuve, on a tous déjà fait le test de traduire en simultané un bon morceau, genre Jackson "Je suis mauvais, mauvais, tu sais je suis mauvais", ou Deep Purple "Fumée sur de l’eau" ou Nirvana "Viens comme tu es, comme tu étais, comme je veux que tu sois". Résultat, qu’est-ce que c’est ringard ! Chanter en français, qu'est ce que ça donne pour Blur, 10CC ou encore Police.

Du lundi au vendredi, Fanny Gillard et Laurent Rieppi vous dévoilent une anecdote sur le rock chaque matin à 6h30 dans Coffee On The Rocks et 13h30 dans Lunch Around The Clock.

Cette séquence est également disponible en ROD

Newsletter Classic 21

Recevez chaque jeudi matin un aperçu de la programmation à venir.

OK