Ambiance hip-hop sur le plateau de " C'est dans la boîte ! " ! Petit voyage à New York pour découvrir le breakdance, une danse née dans la rue qui est devenue une discipline olympique ! Pour impressionner Lily, Rocky va apprendre des mouvements trop cools avec Michael, un jeune danseur ultra doué ! Footwork, freeze, headspin, tu connais ? C'est parti pour danser comme des fous !