Après qu'une grosse tempête ait touché l'atoll, les poissons semblent avoir disparus de la mer. Pendant que Yann cherche une explication scientifique à ce phénomène, Auru et Marina surprennent Ramana et d'autres villageois s'adonner à un drôle de rituel qui consiste à frapper l'eau en rythme pour demander l'aide de l'Esprit de l'eau. Qui parviendra à faire revenir les poissons à Maotou ?