Manny Attah est arrêté au domicile familial. Les pièces à conviction perquisitionnées dans le bureau du capitaine Ewan Murray sont remises au bureau du procureur, mais l'officier Miller parvient à subtiliser une carte mémoire. Son exploitation permet de voir Ewan Murray interroger le jeune Rolland Berry, 15 ans, porté disparu quatre semaines plus tôt de son foyer d'accueil. Et le capitaine Ewan Murray n'a pas été informé de cette disparition. L'enfant porte un témoignage accablant contre Manny Attah