Accompagnée par son père, Elena prend le tramway pour aller s'inscrire au lycée situé dans le centre-ville de Naples. Elle tombe sous le charme d'un garçon de sa classe. Jalouse de la réussite de son amie, Lila se met à étudier le grec en secret pendant ses journées de repos. Lors d'une fête organisée chez la mère de Gigliola, Pasquale et Antonio sont une nouvelle fois humiliés par les frères Solara. Ils décident de se venger.