Sous le choc, Louis n'accepte pas la réaction de Salomé et pense avoir compris les réelles motivations de son comportement. Alors qu'Hortense commet plusieurs maladresses en salle, elle fait la rencontre d'un client. En parallèle, Caroline fait une proposition inattendue à Antoine.