Un client fait son retour dans Chasseurs de Bolides pour demander son aide à Danny. Il souhaite faire restaurer sa Road Runner de 1971 mal-en-point afin de la laisser en héritage à sa femme et sa fille. De leur côté, Danny et Kevin remarquent une Monte Carlo de 1976 qui serait une bonne aubaine, si Danny parvenait à la négocier au bon prix. . .