Vicky emmène Maxine à Boston pour une évaluation des bloqueurs de puberté, et est arrêtée à l'aéroport à leur retour et sera suivie par une assistante sociale. Comme son traitement est menacé, la famille doit tenir bon ensemble, sinon Maxine ne pourra pas faire sa transition.