Le gel oblige Parker à détourner un ruisseau et à exploiter le gravier de décongélation dessous. Tony fait face à une catastrophe quand il casse ses seaux de drague et Todd double ses taux de rendement avec une machine de lavage d'or.