Ukraine - Україна

Що таке білі дні? | Les "jours blancs"

22 juin 2022 à 12:36Temps de lecture1 min
Par Charlotte Legrand
RTBF

Якщо ваша дитина навчається у школі в Бельгії, в середній школі, вона неодмінно повинна почути про білі дні. Нічого спільного з поверненням снігу!

Білі дні – це дні між закінченням іспитів і закінченням навчального року. Поки вчителі виправляють копії, в учнів немає зайнять. Деякі школи організовують заходи та екскурсії, щоб зайняти молодь. Інші ні: бо учні у відпустці, до моменту вручення бюлетенів.

Щоб не допустити занадто багато молодих людей на вулицях, наприкінці червня деякі  комуни організовуються , щоб зайняти підлітків. Є Курси першої допомоги, туристичні візити, турніри з пляжного волейболу...поінформуйтесь! Може щось є біля вас...


Qu'entend-on par les "jours blancs" ?

Si votre enfant est à l’école en Belgique, en secondaire, c'est une expression qu'il a sans doute entendue, tout récemment! Rien à voir avec le retour de la neige ! Ni une nouvelle mode vestimentaire !

Les jours blancs, ce sont les jours situés entre la fin des examens Et la fin de l’année scolaire. Pendant que les professeurs corrigent les copies, les élèves n’ont pas cours. Certaines écoles organisent des activités, des sorties pour occuper les jeunes. D’autres pas : les élèves sont en congé, jusqu’à la remise des bulletins.

Pour éviter que trop de jeunes traînent en rues, en cette fin juin, certaines communes organisent des activités de loisirs pour occuper les ados. Des cours de secourisme, des visites touristiques, des tournois de beach-volley…Renseignez-vous ! Il y a peut etre quelque chose près de chez vous…

Articles recommandés pour vous