"Les visiteurs" : ce film culte dont tout le monde connait les répliques

On est prêt à parier que tout le monde est encore capable de citer plusieurs répliques du film. Et pour les quelques irréductibles qui ne l’ont pas vu, vous avez certainement dû en entendre l’une ou l’autre, tant celles-ci ont presque intégré notre langage courant. On se rappelle des tirades de Jacquouille avec "Merci, la gueuse ! Tu es un laideron mais tu es bien bonne " et bien sûr son "OKAYY". Ou bien encore celle de Jacques-Henri Jacquart avec "Mais qu’est-ce que c’est que ce binz ?", qu’il nous arrive encore de laisser échapper dans des conversations.

On refait le pitch en deux lignes : deux personnages du Moyen-Âge, le compte Godefroy de Montmirail et son fidèle écuyer Jacquouille la Fripouille, se retrouvent transportés à l’époque contemporaine, soit les années 90 à ce moment-là. Forcément, cette traversée dans le temps amène son lot de gags et de quiproquos : le duo fait connaissance avec les technologies du monde moderne, découvre que les châteaux sont devenus des hôtels ou s’affole du fait que les "sarasins" puissent conduire des chariottes du diable.

Un scénario qui fait mouche grâce à son originalité, son humour potache et son côté burlesque. Plus faibles dans l’écriture, les deux autres volets (Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2 en 1998 et Les Visiteurs : La Révolution en 2016) ne connaîtront pas le même succès.

A l’affiche, on retrouve bien sûr le duo comique par excellence : Christian Clavier et Jean Reno. Les deux acteurs se retrouvent pour la deuxième fois, après avoir tourné deux ans auparavant dans L’Opération Corned-Beef. Une alchimie instantanée qui les amène à jouer ensemble à plusieurs reprises par la suite : Just Visiting en 2001, L’enquête Corse en 2004, On ne choisit pas de famille en 2011. Mais le succès du film réside également dans le choix des acteurs secondaires.

La performance de Valérie Lemercier qui incarne la bourgeoise maniérée Béatrice et son ancêtre Frénégonde, promise de Godefroy, a marqué les esprits. Elle remporte, d’ailleurs, le César de la Meilleur Actrice dans un second rôle. Sans oublier la SDF éprise de Jacquouille campée par Marie-Anne Chazel ou la secrétaire guindée jouée par Isabelle Nanty.