RTBFPasser au contenu

Psychologie

"Koi No Yokan" : l'étonnante (et intraduisible) expression japonaise qui prédit d'amour

"Koi No Yokan" : l'étonnante (et intraduisible) expression japonaise qui prédit l'amour.
18 nov. 2021 à 15:001 min
Par RTBF TENDANCE avec RTBF

Les Japonais ont un mot étonnant pour qualifier la prémonition de l'amour. Lorsque vous ressentez du "Koi No Yokan" après une rencontre avec un ou une inconnue, vous êtes certain ou certaine que vous allez tomber amoureux de cette personne. Attention, sentiment à ne pas confondre avec le bon vieux coup de foudre.

Le délicieux sentiment de l'amour naissant

Ce n'est pas un coup de foudre ("hitomebore") et ce n'est pas de l'amitié. C'est "Koi No Yokan".

Cet état correspond au sentiment irrésistible que vous allez tomber amoureux. Et c'est inévitable. 

Alors que pour les générations précédentes, au Pays du Soleil Levant, les relations signifiaient surtout le mariage, pour les jeunes Nippons biberonnés aux mangas, cette expression a pris de l'importance. Une jeune Japonaise explique que ses grands-parents "n'avaient pas vraiment le droit de décider avec qui ils voulaient être pour toujours". D'où l'importance de ce "petit sentiment".

Si vous pensiez que l'amour se résumait à "Je t'aime" et que vous n'aviez jamais entendu parler de ce qualificatif japonais, sachez que le professeur Tim Lomas, de l'Université d'East London, a recensé pas moins de 600 mots dans 50 langues qui expriment un état lié à l'amour. 

Sur le même sujet

30 janv. 2022 à 16:00
1 min
19 déc. 2021 à 14:00
5 min

Articles recommandés pour vous