Femme au caractère fort, toujours prête à dégainer une réplique qui tue, Jacqueline Maillan était tout le contraire en privé, plutôt taiseuse voire taciturne. Ses biographes et les journalistes qui l’ont rencontrée pour de longues interviews évoquent un lourd secret, une bisexualité difficile à accepter. Seul son défunt mari, l’auteur et compositeur Michel Emer, aurait été au courant. Au-delà des maux, pour les spectateurs, ils restent les mots de Jacqueline Maillan et son jeu toujours impeccable, n’hésitant jamais à se tourner en dérision comme dans "Papy fait de la résistance"…