Le docteur Cheryl Tierney, du Penn State Children's Hospital (Etats-Unis), note qu'il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que toute la famille garde le même rythme rigide en vacances que pendant le reste de l'année : on veille plus tard certains soirs et quelques grasses matinées sont inévitables. "Tout n'est que question d'équilibre", explique le médecin, "le compromis est raisonnable."
Le professeur Henri Tuomilehto, spécialiste du sommeil à l'University of Eastern Finland, ajoute que les adultes ne peuvent pas récupérer toute leur dette de sommeil en une semaine. "Si vous avez négligé votre sommeil toute l'année durant, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les choses changent d'un coup lorsque vous débutez vos vacances."