ARTE Belgique depuis le 12 septembre 2011 est devenue la seule chaîne bilingue du pays .
Cinquante degrés nord et Quai des Belges sont désormais dans une version sous-titrée en néerlandais, avec des contenus encore plus ouverts à la Flandre.
Mais ce n’est pas tout ! ARTE Belgique vous propose un nouveau rendez-vous mensuel : Vlaamse Kaai,( dès le 28 septembre) diffusé en alternance avec Quai des Belges, présenté par David Van Reybroeck et emmené par Hadja Lahbib. Ils nous feront découvrir des lieux et des personnalités de Flandre à travers des documentaires produit par la VRT et via les invités de plateau. Selon un dispositif novateur, chaque présentateur parlera dans sa langue. La preuve qu’on se comprend plus qu’on ne le croit...
Et pour devenir bilingue : allez sur les sites de ces émissions sur le portail TV/RTBF . Vous pourrez revoir à votre aise la version sous- titrée le lendemain de sa diffusion.




![[x]](http://www.static.rtbf.be/rtbf/www/images/common/old_browser/close.png)


