Comme annoncé, cet arrêté signé le 21 janvier dernier par le premier ministre Herman Van Rompuy et le secrétaire d'Etat Etienne Schouppe stipule que le coordonnateur de l'aéroport peut attribuer au maximum 16.000 créneaux horaires la nuit par année dont, au maximum, 5.000 créneaux pour des décollages. Son urgence est motivée explicitement par "la nécessité de disposer, dès l'année 2009, d'un quota de vols de nuit pour l'aéroport de Bruxelles-National, afin d'assurer la stabilité du trafic de nuit et d'éviter une croissance des nuisances sonores liées à ce trafic...". L'arrêté précise aussi que "des restrictions d'exploitation constituent la seule mesure possible de l'approche équilibrée permettant de limiter l'expansion des nuisances sonores liées au trafic aérien nocturne desservant l'aéroport...". (CYA)