Aller directement au contenu principal

Your Song : Mr. Jones, Counting Crows

15 juin 2012, 16:30 | Axel du Bus
Mr. Jones, Counting Crows
Ce vendredi, Axel du Bus vous explique la réelle signification du morceau : Mr. Jones de Counting Crows

Pendant de longues années, beaucoup de gens se sont demandés qui pouvait bien être le Mr. Jones dont il est question dans la chanson des Counting Crows, ce groupe californien qui a signé avec ce titre, du moins du côté de l’Europe, deux grands hits à la fois, leur premier et leur dernier. Des Mr. Jones, c’est pas ce qui manque dans l’histoire du rock. Il y a le Mr. Jones de Ballad of a Thin Man de Bob Dylan, il y a les chansons éponymes des Psychedelic Furs et des Talking Heads, parmi d’autres. Il y a aussi la Mrs. Jones de Billy Paul…

Et puis, on en a déjà parlé, ‘a jones’ en argot, c’est aussi ce besoin irrépressible, une envie à assouvir très vite et par extension, l’héroïne, la came…

Non. Le vrai Mr. Jones existe vraiment. Il s’appelle Marty Jones et c’est le vieux pote d’Adam Duritz, chanteur des Counting Crows. Avec le guitariste David Bryson, co-auteur de la chanson, ils avaient un groupe ensemble, ils s’appellaient The Himalayans. C’est Adam Duritz qui raconte l’histoire : " Un soir, Marty et moi, on est sortis voir son père jouer du flamenco. Il vivait en Espagne et était à San Francisco avec sa troupe. Après ça, on est tous allés au New Amsterdam, un bar situé sur Columbus Avenue, et on s’est bien bourré la gueule. Marty et moi, on était au bar et on matait ces deux filles, en essayant de trouver une ouverture pour leur parler, mais on crevait de trouille. Alors on se marrait à deux en se disant que si on était des rock stars au lieu d’être les losers qu’on était vraiment, ce serait du gâteau. Après, je suis rentré chez moi et j’ai écrit la chanson. "

Et c’est vrai que quand on se penche sur le texte, on est dans le concret. Ca sent le bar, l’alcool et les filles. Celle qu’ils sont en train de mater est une danseuse. Très belle. Trop belle pour lui. I wish I was beautiful, pleure-t-il,  Pass me the bottle Mr. Jones. She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me, des trucs d’aolescents quoi… Believe in me, help me believe in anything, crois en moi, aide-moi à croire en quelque chose. La seule chose qui peut faire tomber les femmes dans sesbras, c’est être beau, être une star, passer dans le poste. On sait pas comment on va y arriver, mais une chose est sûre, si tout le monde t’aime, tu esle plus heureux des hommes. Conclusion : Me and Mr. Jones, we’re gonna big stars. Bon, c’est pas du Shakespeare, mais faut aussi imaginer le type vautré dans son fauteuil assommé par la bière qui tente de faire trois phrases verbe sujet complément. Allez, Adam, tu es excusé. Fais-nous une belle petite conclusion maintenant.

" Je me moquais de nous, de cette histoire. Mais c’est vraiment une chanson sur tous les rêves quinouspoussent à faire des choses qui nous tiennent à cœur, rock star ou toubib ou ce que tu veux. Des trucs du genre ‘toutes ces choses que j’ai toujours gardées au fond de moi’ ou ‘je me faire des filles parce que j’en ai marre de ne pas y arriver’. Bref, c’est une chanson  sur mes rêves. " Rêves en partie réalisés avec le succès de Mr. Jones, même si ce succès n’est pas resté très longtemps. L’important n’est pas d’arriver en haut, mais d’y rester…

I was down at the New Amsterdam staring at this yellow-haired girl

Mr. Jones strikes up a conversation with this black-haired flamenco dancer

She dances while his father plays guitar

She's suddenly beautiful

We all want something beautiful

I wish I was beautiful

So come dance this silence down through the morning

Cut Maria! Show me some of them Spanish dances

Pass me a bottle, Mr. Jones

Believe in me

Help me believe in anything

I want to be someone who believes

Mr. Jones and me tell each other fairy tales

Stare at the beautiful women

"She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me."

Smiling in the bright lights

Coming through in stereo

When everybody loves you, you can never be lonely

I will paint my picture

Paint myself in blue and red and black and gray

All of the beautiful colors are very very meaningful

Grey is my favorite color

I felt so symbolic yesterday

If I knew Picasso

I would buy myself a gray guitar and play

Mr. Jones and me look into the future

Stare at the beautiful women

"She's looking at you.

Uh, I don't think so. She's looking at me."

Standing in the spotlight

I bought myself a gray guitar

When everybody loves me, I will never be lonely

I want to be a lion

Everybody wants to pass as cats

We all want to be big big stars, but we got different reasons for that Believe

in me because I don't believe in anything

and I want to be someone to believe

Mr. Jones and me stumbling through the barrio

Yeah we stare at the beautiful women

"She's perfect for you, Man, there's got to be somebody for me."

I want to be Bob Dylan

Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky

When everybody loves you, son, that's just about as funky as you can be

Mr. Jones and me staring at the video

When I look at the television, I want to see me staring right back at me

We all want to be big stars, but we don't know why and we don't know how

But when everybody loves me, I'm going to be just about as happy as can be

Mr. Jones and me, we're gonna be big stars

Liens

Commentaires

Soyez le premier à commenter ce sujet !

Faire un commentaire

1000 caractères max
Veuillez remplir le champ "Code de sécurité" en respectant les majuscules, minuscules et les espaces.