Aller directement au contenu principal

Your Song : Love Will Tear Us Apart

07 août 2012, 13:00 | Axel du Bus
Love Will Tear Us Apart, Joy Division
Axel du Bus vous explique la réelle signification du morceau : Love Will Tear Us Apart de Joy Division

Vous vous souvenez de Captain and Tennille ? Non ? Tant mieux. Ce duo est à peu près ce qui se fait de mieux dans le pire de la musique des années 70. Un couple improbable composé d’un faux capitaine de bateau et d’un clone de Mireille Matthieu avec  tous les deux environ 100.000 dents dans la bouche. Un duo qui ferait presque passer Demis Roussos pour un génie musical. Quelques gros tubes outre-Atlantique dont heureusement  pour nous, un seul a vraiment réussi la traversée, le fameux Love Will Keep Us Together, c’était en 1975. Un truc sur lequel on a honte de taper du pied. Même dans les homes.

Ce que les amateurs de musique ignorent probablement, c’est qu’ils peuvent remercier  le commandant Stubbings et madame Mille Colombes, parce que sans le vouloir, ils sont à la base d’un petit séisme survenu au début des années 80, en plein pic de la cold wave.  En mars1980, le groupe Joy Division entre en studio pour enregistrer son deuxième album, Unknown Pleasures. Leurs précédents enregistrements ont fini par convaincre la critique mais le public reste composé d’initiés. Le chanteur, Ian Curtis, est malade, de plus en plus souvent sujet à de graves crises d’épilepsie. Et sur le plan sentimental, il vit des moments très durs, partagé entre sa femme Deborah Curtis avec laquelle il ne cesse de se déchirer et ses amours clandestines avec une journaliste belge.

Une situation personnelle qui vient se cristalliser sous la forme d’une chanson, ironiquement  et cyniquement appelée Love Will Tear Us Apart, l’amour nous déchirera, l’exact contraire du Love Will Keep Us Together. Avec sa voix de baryton sépulchral mâtiné de Frank Sinatra - une référence soufflée à son oreille par le producteur Martin Hannett, quelques semaines avant l’enregistrement  -, Curtis chante un lugubre hymne au désamour. Un hymne si cafardeux, si glauque mais si réaliste et tellement bien soutenu par une rythmique urgente  que c’en devient un chef d’œuvre. Un condensé d’histoire d’amour qui se désagrège sous les coups de boutoir de la routine (when routine bites hard), du manque d’ambition (and ambitions are low), du ressentiment et du manque d’émotions, bref, deux personnes en train de prendre des routes différentes (taking different roads).  Ils dorment toujours ensemble  mais elle lui tourne le dos, probablement après une piteuse tentative de faire l’amour dans cette chambre qui est devenue, sans jeux de mots, une chambre froide . Où est passée cette attirance  qu’ils avaient toujours gardée l’un pour l’autre ? Il est désespéré, cela ne peut plus fonctionner…

Et comme plus rien ne peut fonctionner, quelques jours après l’enregistrement, et quelques heures seulement avant d’embarquer pour une tournée américaine qui aurait pu, qui aurait dû apporterun succès planétaire au groupe, Ian Curtis, à bout de forces, met fin à ses jours en se pendant dans sa cuisine. Pour sa dernière demeure, sa femme Debora h fera graver une épitaphe qui dit tout " Love will tear us apart. " Une chambre, une cuisine, une pierre tombale, oui, on est peu loin de l’univers des Teletubbies de Captain and Tennille.

When routine bites hard,

And ambitions are low,

And resentment rides high,

But emotions won't grow,

And we're changing our ways,

Taking different roads.

Then love, love will tear us apart again.

Love, love will tear us apart again.

Why is the bedroom so cold ?

You've turned away on your side.

Is my timing that flawed ?

Our respect runs so dry.

Yet there's still this appeal

That we've kept through our lives.

But love, love will tear us apart again.

Love, love will tear us apart again.

You cry out in your sleep,

All my failings exposed.

And there's a taste in my mouth,

As desperation takes hold.

Just that something so good

Just can't function no more.

But love, love will tear us apart again.

Love, love will tear us apart again.

Love, love will tear us apart again.

Love, love will tear us apart again.

Liens

Commentaires

Soyez le premier à commenter ce sujet !

Faire un commentaire

1000 caractères max
Veuillez remplir le champ "Code de sécurité" en respectant les majuscules, minuscules et les espaces.