Aller directement au contenu principal

Your Song : La Grange

30 juillet 2012, 13:00 | Axel du Bus
ZZ Top
Axel du Bus vous explique la réelle signification du morceau : La Grange de ZZ Top

Si vous passez quelques temps aux Etats-Unis et si vous vous sentez des allures de John Wayne, faites donc un petit tour à La Grange, dans le Texas, quelque part entre San Antonio et Houston. La Grange, un bled de moins de 5000 âmes qui cuisent sous le soleil texan, au bord du fleuve Colorado,en attendant quoi ? Ben, qu’il pleuve. Je sais pas.

Alors, pourquoi La Grange ? Pour ZZ Top tiens !

La Grange, le premier classique du trio texan, que l’on peut résumer en quelques mots : Il y a un bruit qui court dans cette ville du Texas, à propos d’une boîte à la sortie de La Grange, y a pleins de jolies filles, on m’a dit que c’était bien, il te suffit d’un billet de 10, c’est plein tous les soirs, enfin c’est ce que j’ai entendu… Le tout  après une intro piquée au Boogie Chillen de John Lee Hooker, et entrecoupé  de How How piqués au Boom Boom du même John Lee Hooker 

Le bouge en question s’appelle le Chicken  Ranch, de son vrain nom le Edna's Fashionable Ranch Boarding House. Le Chicken Ranch, comment vous dire ? Le Chicken Ranch est à La Grange ce que Walibi est à Wavre, l’attraction du coin, la capitale locale du tourisme sexuel… Pensez : un claque de légende, né au début du siècle et repris de main de maîtresse au début des énnées 50 par une ancienne  salariée, Edna Milton. A cette époque, elle trubinent à 16 dans la baraque,. Les week ends, ce sont des files comme on en reverra dans les années 70 evant les bounagieries en Pologne.  Principalement des jeunes et des militaires Une base voisine affrête carrément un hélico pour convoyer la bleusaille excédée par les cloques aux mains. L’endroit où les pères amènent leur fiston pour le premier va-et vient, leur premier concerto de sommier, la première mise du cougnou dans la crèche. La moitié du Texas a été dépucelée dans ce gourbi… alors que la prostitution y est officiellement interdite ! 

Le Chicken Ranch estun établissement bien tenu, les filles passent chaque semaine une visite médicale, elles dépensent leur argent à La Grange. Au moment où il a fallu construire un hôpital, Edna Milton a été la première et la plus généreuse donatrice.  Je passe maintenant la parole à Dusty Hill, le bassiste du groupe:  « J’y suis allé quand j’avais treize ans. Plein de mômes au Texas y sont allés, au moment de devenir des hommes… Les gros mots étaient interdits. Tout comme l’alcool. Et la patronne, Miss Edna n’avait pas l’air commode. Ca n’empêchait pas les ouvriers des champs de pétrole et les sénateurs de s’y retrouver. »


En 1973, quelques semaines à peine après la sortie de la chanson, un journaliste genre

pisse-vinaigre  du nom de Marvin Zindler croit tenir l’affaire du siècle : le bordel serait  un des maillons d’une grande organisation criminelle. Il mène l’enquête, et malgré les parfaits états de service de la matronne, le Chickens Bar est contraint de fermer ses portes. Dusty Hill, toujours :  « Cet endroit était ouvert depuis presque 100 ans et voilà qu’un (biiip) décide de faire une enquête. Il remue tellement de (biiip) que la boîte ferme… Personne ne voulait qu’elle ferme, c’était comme un site historique. Bref, on a écrit cette chanson ; elle est sortie et même pas trois,mois plus tard, ça a fermé. Ça m’a cassé les (biiip). Si cette maison a tenu cent, c’est qu’il y avait bien une raison non ? ». Le pauvre Zindler ne l’a pas emporté au paradis : le shériff qui avait fermé le ranch à contrecœur lui est tombé sur le paletot : il lui a brisé deux côtes et arraché sa perruque en la brandissant comme un scalp ! On sait rigoler au Texas ! Alors si vous passez dans le coin, n’hésitez pas, paraît que les vestiges sont toujours là. Bien droits. Bien durs.

Rumour sprendin' a-'round in that Texas town
Bout that shack outside "La grange"
And you know what I'm talkin' about

Just let me know if you wanna go
To that home out on the range

They gotta lotta nice girls

Have mercy
A haw haw haw haw a haw
A haw haw haw

Well I hear it's fine if you got the time
And the ten to get yourself in
A hmm hmm

And I hear it's tight most ev'ry night
But now I might be mistaken
Hmm hmm hmm hmm

Have mercy